| Арабатская или Арбатская стрелка? Почему же эта длинная песчаная коса названа Арабатской, именно Арабатской, а не Арбатской, как было бы привычней (вспомним хотя бы московский Арбат)? Обратимся опять к словарю, на этот раз топонимическому: "Арабатская стрелка... названа по существовавшему до 1771 г. укреплению Арабат тюрк. арабат - "предместье" (слово заимствовано из арабского рабад). Другое название косы - Тонкая: расположенный напротив ее северного конца г. Геническ также назывался с. Тонкое". Не исключено также, что название Арабат произошло от сходного слова "рабат" - пограничный пункт, укрепление, казарма охраны, крепость. Теперь о том, почему коса называется стрелкой. Причина не совсем ясна. Известно только, что это название существовало уже в середине прошлого столетия: Н. Зуев в книге "Азовское море с его приморскими и портовыми городами, их жителями, промыслами и торговлей" (Спб, 1885) называет ее то стрелкой, то косой. Вышедший в конце прошлого века энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона дает уже только одно название - Арабатская стрелка. В наше время оно прочно вошло во все справочники, энциклопедии, научные труды, присутствует на всех географических картах. Остается предположить, что стрелкой эта узкая песчаная полоска земли названа за изящество очертаний, строгость формы, устремленность вверх, которую придают ей скошенные к югу небольшие выступы и косы. Немного воображения - и можно себе представить, что желтая гигантская стрела как бы впилась в материк и навеки застыла, омываемая голубыми волнами моря...
| 
